Ĉiuj tradukoj Serĉu Petitaj tradukoj

Rezultoj 18641 - 18660 de proksimume 20569

••••• 433 •••• 833 ••• 913 •• 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 •• 953 •••

16 Font-lingvo The-richest-members The richest members Kompletaj tradukoj De-rijkste-leden La plej riÄ‰aj membroj En-zengin-Ã¼yeler Membres-plus-riches Die reichsten Benutzer The-richest-members Membri-piÃ¹-ricchi Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ñ‹Ðµ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Els-membres-mÃ©s-rics Miembros-mÃ¡s-ricos Ø£ØºÙ†Ù‰-Ø§Ù„Ù€-Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Ð‘Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð²Ðµ Romanian translation Membros mais ricos ×”×—×‘×¨×™× ×”×¢×©×™×¨×™× ×‘×™×•×ª×¨ AntarÃ«t mÃ« tÃ« pasur The richest members De rikaste medlemmarna De-rigeste-medlemmer Rikkaimmat-jÃ¤senet Turtingiausi-nariai æœ€-å¯Œæœ‰çš„-ä¼šå‘˜ Î¤Î±-Ï€Î¹Î¿ Ï€Î»Î¿ÏÏƒÎ¹Î± -Î¼ÎÎ»Î· Najbogatiji-clanovi ç©åˆ†æœ€é«˜â€”æœƒå“¡ A-leggazdagabb-tagok Najbogatiji-korisnici De-rikeste-medlemmene ìµœê³ ë¶€ìž-íšŒì›ë“¤ NejbohatÅ¡Ã ÄlenovÃ© Ø«Ø±ÙˆØªÙ…Ù†Ø¯ØªØ±ÛŒÙ†-Ø§Ø¹Ø¶Ø§ EndamÃªn-herÃ®-dewlemend NajbohatÅ¡Ã Älenovia Na-baill-is-saibhre Die-rykste-lede Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½-Ð±Ð°ÑÐ½-Ð³Ð¸ÑˆvvÐ´
22 Font-lingvo Most-active-translators The most active translators Kompletaj tradukoj Meest-actieve-vertalers La plej aktivaj tradukintoj En-faal-Ã§evirmenler Traducteurs-plus-actifs Die-aktivsten-Ãœbersetzer Most-active-translators Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸ Traductors-mÃ©s-actius Traductores-mÃ¡s-activos Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙˆÙ†-Ø£ÙƒØ«Ø±-Ù†Ø´Ø§Ø·Ø§ ÐÐ°Ð¹-Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ Romanian translation Tradutores mais activos ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×¤×¢×™×œ×™× ×‘×™×•×ª×¨ PiÃ¹-attivi-traduttori PÃ«rkthyesit mÃ« aktivÃ« The most active translators De mest aktiva Ã¶versÃ¤ttarna Mest-aktive-oversÃ¦ttere Aktiivisimmat-kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤t Patys-aktyviausi-vertÄ—jai æœ€-æ´»è·ƒçš„-è¯‘å‘˜ Î Î¹Î¿-ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒÏ‚-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Najaktivniji -clanovi A leg aktivabb forditok Naj-aktivniji-korisnici æœ€ç©æ¥µè¯è€… Mest-aktive-oversetterne ê°€ìž¥-í™œë°œí•œ-ë²ˆì—ê°€ë“¤ NejaktivnÄ›jÅ¡Ã pÅ™ekladetelÃ© NajaktÃvnejÅ¡Ã prekladatelia Ø¨ÛŒØ´ØªØ±-ÙØ¹Ø§Ù„-Ù…ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Ù† WergÃªr-heri-Ã§alak AistritheoirÃ-is-gnÃomhaÃ Aktiefste-vertalers Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½-Ð¸Ð´ÑÐ²Ñ…Ñ‚ÑÐ¹-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð³Ñ‡Ð¸Ð´ Najbolj aktivni prevajalci
19 Font-lingvo Most-active-posters The most active posters Kompletaj tradukoj Meest-actieve-posters La plej aktivaj enmetintoj Posteurs-plus-actifs Die aktivsten Poster Most-active-posters Publicadors-mÃ©s-actius Publicadores-mÃ¡s-activos Ù…Ù„ØµÙ‚Ø§Øª-Ø£ÙƒØ«Ø±-ÙØ§Ø¹Ù„ÙŠØ© En fazla - aktif - gÃ¶ndericiler ÐÐ°Ð¹-Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‡Ð¸ Cel mai-activ-persoanÄƒ care posteazÄƒ mesaje Publicadores mais activos ×”×—×‘×¨×™× ×”×¤×¢×™×œ×™× ×‘×™×•×ª×¨ I poster piÃ¹ attivi Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ-Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ-ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Postuesit mÃ« aktiv Most-active-posters Naj-aktivniji-posteri Mest-aktiva-avsÃ¤ndare Aktiivisimmat-lÃ¤hettÃ¤jÃ¤t Aktyviausi dalyviai æœ€-æ´»è·ƒçš„-è´´å‹ ÎŸÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Î´ÏÎ±ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Mest-aktive-afsendere A legaktivabb kÃ¼ldÃ¶k Naj-aktivniji-diskutanti æœ€ç©æ¥µå¼µè²¼è€… Mest-aktive-innsenderne ê°€ìž¥-í™œë™ì ì¸-ê²Œì‹œìžë“¤ NejvÃce-aktivnÃ-pÅ™ispÄ›vatelÃ© Ø¨ÛŒØ´ØªØ±-ÙØ¹Ø§Ù„-Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ PeyamÃªn-HerÃ® Pir-nivÃ®sandin NajaktÃvnejÅ¡Ã prispievatelia Na fograÃ is mÃ³ in ÃºsÃ¡id Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð¸Ð´ÑÐ²Ñ…Ñ‚ÑÐ¹ Ð¾Ñ€Ð¾Ð»Ñ†Ð¾Ð³Ñ‡Ð¸Ð´ Mees-aktief-plasers
37 Font-lingvo Points-refunded-account %d points have been refunded to your account Kompletaj tradukoj %d punten zijn naar je account gestort. %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurÃ¼ckerstattet Punts-reemborsats-compte Puanlar-geri yÃ¼klendi-hesabÄ±nÄ±za Points-refunded-account Puntos-reintegrados-cuenta Ð±Ð°Ð»Ð»Ð¾Ð² Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ %d poentoj redoniÄis al via konto Compte-recrÃ©ditÃ©-points %d Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐ° Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð² ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð’Ð¸ Puncte-rambursate-cont Ù†Ù‚Ø§Ø·-Ø£Ø¹ÙŠØ¯Øª-ØØ³Ø§Ø¨ Pontos devolvidos points refunded to your account %d punti sono stati restituiti al tuo account PikÃ«t-kthehen-llogari %d punktÃ³w zostaÅ‚o zwrcone na twoje konto %d poÃ¤ng har satts tillbaka pÃ¥ ditt konto TaÅ¡kai - grÄ…Å¾inti - sÄ…skaita tacke su povraceni u tvoj racun ç‚¹æ•°-é€€è¿˜-è´¦æˆ· é»žæ•¸ï¼é€€é‚„ï¼è³¬æˆ¶ Î ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹-ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯-Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Point-refunderet-konto PisteitÃ¤-lisÃ¤tty-tilille szÃ mla-visszatenni-pontok Bodovi-dodani-raÄunu Poeng-refundert-kontoen í¬ì¸íŠ¸-ë°˜í™˜ë˜ë‹¤-ê³„ì • BodÅ¯-pÅ™ipsÃ¡no-ÃºÄet Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª-Ù¾Ø³ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-ØØ³Ø§Ø¨ Bodov - pripÃsanÃ½ch- na ÃºÄet Deqan-PaÅŸve hatÄ±ye barkirin-bersa we Punte-terugegee-rekening Ð¢Ð°Ð½Ñ‹ Ð´Ð°Ð½ÑÐ°Ð½Ð´ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾Ð³ Ð±ÑƒÑ†Ð°Ð°Ð¶ ÑˆÐ¸Ð»Ð¶vvÐ»Ð»ÑÑ
5 Font-lingvo Submit Submit Kompletaj tradukoj Verstuur Envoyer Ø§Ø±Ø³Ù„ Paraqit Submeter Absenden Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ PÃªveke VoorlÃª GÃ¶nder ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ zamieÅ›ciÄ‡ Ð˜Ð»Ð³ÑÑ Cuir isteach
33 Font-lingvo Select-languages-cancel Select the languages you want to cancel Kompletaj tradukoj Selecteer de talen die je wilt annuleren Seleccione los idiomas que quiere cancelar. SeÃ§-diller-iptal WÃ¤hlen Sie die Sprachen, die Sie streichen mÃ¶chten Selecciona-idiomes-cancelÂ·lar Select-languages-cancel Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki SÃ©lectionnez-langues-annuler Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Romanian translation Ø¥Ø®ØªØ±-Ù„ØºØ§Øª-ØØ°Ù Selectione idiomas cancelar ×‘×—×¨ - ×©×¤×•×ª - ×œ×‘×˜×œ Seleziona la lingua che vuoi cancellare Zgjidh-gjuhÃ«t-anuloj Select the languages VÃ¤lj-sprÃ¥k-ta bort Pasirinkti - kalbos - panaikinti Biraj jezik sto hoces da izbrisas VÃ¡lasszon-nyelvek-tÃ¶rlÃ©s é€‰æ‹©-è¯è¨€-æ³¨é”€ é¸æ“‡-èªžè¨€-è¨»éŠ· Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ³Ï‰-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚-Î±ÎºÏ…ÏÏŽÎ½Ï‰ VÃ¦lg-sprog-fjern Valitse-kielet-peruutus Odaberite-jezici-otkazati Select-languages-cancel ì„ íƒí•˜ë‹¤-ì–¸ì–´ë“¤-ì·¨ì†Œ Vyberte-jazyky-zruÅ¡it Vyber-jazyky-vymazat' Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§-Ù„ØºÙˆ Ú©Ø±Ø¯Ù† HilbijÃªre-zimanan-betal Kies-tale-kanselleer Ð¦ÑƒÑ†Ð»Ð°Ñ… Ñ…ÑÐ»Ð½Ò¯Ò¯Ð´
106 Font-lingvo Overloading-translations-cucumis.org To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org Kompletaj tradukoj Ãœberlauf-Ãœbersetzung-cucumis.org AÅŸÄ±rÄ± yÃ¼kleme-Ã§eviriler-cucumis.org SobrecÃ rrega-traduccions-cucumis.org Overloading-translations-cucumis.org Desborde-traducciones-Cucumis.org ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ cucumis.org elverÅiÄi-tradukoj-cucumis.org Traductions-cucumis.org-supprimÃ©es Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð²Ð°Ð½Ðµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-cucumis.org SuprÄƒÃ®ncÄƒrcatÄƒ-traduceri-cucumis.org Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸ Sobrecarga-traduÃ§Ã£o-cucumis.org overloading-translations-cucumis.org-Hebrew Sovraccarico-traduzioni-cucumis.org Mbingarkim-perkthimet-cucumis.org Ã–verlastad-Ã¶versÃ¤ttningar-cucumis.org Preopterecenje-prevod-cucumis.org è¶…è½½-ç¿»è¯‘-cucumis.org è¶…è¼‰ï¼è¯æ–‡ï¼è‘«è˜†å¨ƒç¶²ç«™ Î¥Ï€ÎµÏÏ†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-cucumis.org Perkrova-vertimai-cucumis.org PrzepeÅ‚nienie-tÅ‚umaczenia-cucumis.org belastning-oversÃ¦ttelser-cucumis.org Ylikuormitus-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-cucumis.org AdatbÃ¡zis tÃºlterhelÃ©s PreoptereÄ‡enje-prijevodi-cucumis.org Database-overloading-translations Databas-overlaste-oversettelser ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤-ë„˜ì¹˜ë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼ë“¤ DatabÃ¡ze-zahlcenÃ-pÅ™eklady Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª-Ø¯Ø³Øª ÛŒØ§Ø¨ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ DatabÃ¡za - preplnenÃ¡ - prekladmi Databasis-oorlading-vertalings
102 Font-lingvo Credited-translation-accepted With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted Kompletaj tradukoj Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert Eklenecek-Ã§eviri-kabul edildiÄŸinde Afegir-traducciÃ³-acceptada Credited-translation-accepted Acreditados-traducciÃ³n-aceptada Ð²Ð°ÑˆÐ° ÑÑ€ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ aldoniÄi-traduko-akceptita CrÃ©ditÃ©s-traduction-acceptÃ©e ÐŸÑ€Ð¸Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚ Transferate-traducere-acceptatÄƒ ØªØµØ¯Ù‘Ù‚-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„Ø© TraduÃ§Ã£o pontuada aceite Accreditato-traduzione-accettata Jepen-perkthim-pranuar Åšrednia-bonusowe punkty ×ª×¨×’×•× ×ž×–×›×” ×ž×ª×§×‘×œ Krediterad-Ã¶versÃ¤ttning-accepterad pont hozzÃ¡adÃ¡s-fordÃtÃ¡s-elfogadott è®¡å…¥-ç¿»è¯‘-è®¤å¯ è¨ˆå…¥ï¼ç¿»è¯ï¼èªå¯ Î Î¹ÏƒÏ„Ï‰Î¸ÎµÎ¯-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î±Ï€Î¿Î´ÎµÎºÏ„Î® à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿâ€“à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ Pervesta-vertimas-priimta BedÃ¸mmelse-bonuspoint-accepteret Odobreni - prevod - prihvacen KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-bonus-hyvÃ¤ksytty Odobreno-prijevod-prihvaÄ‡eno ë”í•´ì§€ë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼-ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ë‹¤ OdmÄ›nÄ›n-pÅ™ekladu-schvÃ¡lenÃ Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Odmena - prekladu - schvÃ¡lenie Gekrediteer-vertaling-aanvaar
41 Font-lingvo Exclusive-access-translation Your exclusive access to this translation is over Kompletaj tradukoj Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen. Acceso exclusivo a la traducciÃ³n Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis Ã–zel-eriÅŸim-Ã§eviri AccÃ©s-exclusiu--traducciÃ³ Exclusive-access-translation Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Exclusif-traduction-terminÃ© Esclusivo-traduzione-scaduto Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½-Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Accesul dumneavoastrÄƒ exclusiv Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§Ø¦ÙŠ-ÙˆÙ„ÙˆØ¬-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Acesso-exclusivo-traduÃ§Ã£o ×’×™×©×ª×š ×”×‘×œ×¢×“×™×ª ×œ×ª×¨×’×•× ×–×” ×”×¡×ª×™×™×ž×” Eskluzive-hyrje-peÃ«rkthim Your exclusive access Exklusiv-tillgÃ¥ng-Ã¶versÃ¤ttning IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas KizÃ¡rÃ³lagos-fordÃtÃ¡s-lezÃ¡rult ä¼˜å…ˆ-è®¿é—®-ç¿»è¯‘ å„ªå…ˆï¼è¨ªå•ï¼ç¿»è¯ Î‘Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒÏ‚ - Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· -Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Eksklusiv-adgang-til-oversÃ¦ttelse Ekskluzivni - pristup - prevod Sinun yksinoikeutesi IskljuÄiv-pristup-prijevod Ikke-lenger-adgang ë‹¨ë…-ì ‘ê·¼-ë²ˆì—ë¬¼ VÃ½luÄnÃ½-pÅ™Ãstup-vyprÅ¡el Ø§Ù†ØØµØ§Ø±ÛŒ-Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ VÃ¡Å¡ exkluzÃvny prÃstup k tomuto prekladu skonÄil Taybet-gihÃ®n-werger Voorkeur-toegang-vertaling ÐÐ½Ñ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð³ Ñ…Ð¸Ð¹Ñ… Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‚ÑƒÑÐ³Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶ Ð´ÑƒÑƒÑÐ»Ð°Ð°
11 Font-lingvo Change-rating Change rating Website button (rating=1/10 2/10 etc..) Kompletaj tradukoj Verander waardering Bewertung Ã¤ndern Canvia-puntuaciÃ³ DeÄŸiÅŸtir-derece Change-rating Cambiar puntaje Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð» ÅœanÄu takson Changer-la-note ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ»Ð°ÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ SchimbÄƒ rating ØºÙŠÙ‘Ø±-ØªØ³Ø¹ÙŠØ± Alterar-pontuaÃ§Ã£o ×©× ×” ×“×™×¨×•×’ Cambia rating Ndrysho-vlerÃ«simin ZmieÅ„ ocenÄ™ Ã„ndra rating Pakeisti reitingÄ… MinÃ¶sitÃ©s valtoztatÃ¡sa æ”¹åŠ¨-è¯„åˆ† ä¿®æ”¹ï¼è©•åˆ† Î‘Î»Î»Î±Î³Î®-ÎµÎºÏ„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ· Promjeni-ocjenu Ã†ndre-rating Promenite - ocenu Muuta-arvosanaa Endre-poengsettning ë³€ê²½í•˜ê¸°-í‰ì ZmÄ›na-hodnocenÃ ØªØºÛŒÛŒØ±-Ù†Ø±Ø® Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ ZmeÅˆ hodnotenie Biguhere-rade Verander waardasie Ò®Ð½ÑÐ»Ð³ÑÑÐ³ Ó©Ó©Ñ€Ñ‡Ð»Ó©Ñ… à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤•à¤¨- à¤¸à¤®à¥€à¤·à¤¾
9 Font-lingvo Source-text Source text Kompletaj tradukoj Bron tekst Kaynak-metin Quelltext Tekst ÅºrÃ³dÅ‚owy Text-d'origen Source-text Texto-origen Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Fonta teksto Texte-original Testo-originale Ð˜Ð·Ñ…Ð¾Ð´ÐµÐ½-Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Romanian translation Ù…ØµØ¯Ø±-Ù†Øµ texto-fonte ×˜×§×¡×˜ ×ž×§×•×¨×™ Teksti origjinal KÃ¤ll-text Tekstas - Å¡altinis Kildetekst Az eredeti szÃ¶veg æº-æ–‡æœ¬ æºæ–‡æœ¬ Originalni tekst Î Î·Î³Î®-ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Izvorni-tekst LÃ¤hdeteksti Kildetekst ZdrojovÃ½ text ì›-ë¬¸ ZdrojovÃ½-text Ù…ØªÙ†-Ù…Ø¨Ø¯Ø§ NivÃ®sa-Ã§avkanÃ® Bronteks ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…-ÑÑ… Ð±Ð¸Ñ‡Ð¸Ð³ à¤®à¥‚à¤²à¤—à¥à¤°à¤‚à¤¥
5 Font-lingvo Delete Delete Kompletaj tradukoj Supprimer ØØ°Ù ×ž×—×§ Remover LÃ¶schen ØØ°Ù JÃª bibe Uitvee Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¹ Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð£ÑÑ‚Ð³Ð° ObriÅ¡i
13 Font-lingvo All-translations All translations Kompletaj tradukoj TÃ¼m-Ã§eviriler Alle Ãœbersetzungen Äˆiuj tradukoj Todas las traducciones Totes-traduccions All-translations Ð’ÑÐµ Ð¿Ð¸Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ‹ Toutes-les-traductions Tutte-le-traduzioni ÙƒÙ„-Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Romanian translation Todas-traduÃ§Ãµes ×›×œ ×”×ª×¨×’×•×ž×™× TÃ« gjitha pÃ«rkthimet All translations Alla Ã¶versÃ¤ttningar VÅ¡echny-pÅ™eklady Kaikki-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Visi vertimai Svi - prevodi Alle-oversÃ¦ttelser æ‰€æœ‰-è¯‘æ–‡ æ‰€æœ‰ï¼è¯æ–‡ Svi-prijevodi ÎŒÎ»ÎµÏ‚ -Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Todas - traduÃ§Ãµes Minden forditÃ¡s All-oversettelser ëª¨ë“ -ë²ˆì—ë¬¼ VÅ¡etky - preklady Ù‡Ù…Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ HemÃ»-werger Alle-vertalings Gach aistriÃºchÃ¡in
74 Font-lingvo Translation-editing-changes Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost Kompletaj tradukoj TraducciÃ³n-ediciÃ³n-cambios Ãœbersetzung-bearbeiten-Ã„nderungen ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Ã‡eviri-dÃ¼zenleme-deÄŸiÅŸiklikler traduko-prilabori-ÅanÄoj TraducciÃ³-editant-canvia Vertaling-wijzigen-veranderingen Translation-editing-changes Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Traduction-l'Ã©ditiez-modifications ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØªØØ±ÙŠØ±-ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° - Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Traducerea-redactaÅ£i-schimbÄƒri AlteraÃ§Ã£o-ediÃ§Ã£o-traduÃ§Ã£o Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost Traduzione-modifica-cambiamenti Perkthim-pumblikim-ndryshimet Translation-editing-changes Ã–versÃ¤ttning-redigera-Ã¤ndra PÅ™eklad-upravit-zmÄ›ny Vertimas - redagavimas - pakeitimai è¯‘æ–‡-ç¼–è¾‘-æ”¹åŠ¨ Prijevod-priprema za tisak-promjene TraduÃ§Ã£o-editar-mudar Prevod - obradjivati - izmene Translation-editing-changes OversÃ¦ttelse-redigering-tabt KÃ¤Ã¤nnÃ¶s painos heilahdus è¯æ–‡-ç·¨è¼¯-æ›´æ”¹ forditÃ s-kÃ¶zreadÃ s-vÃ ltoztatÃ sok Oversettelse-redigere-endre ë²ˆì—-ìˆ˜ì •-ë³€ê²½ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª Preklad - Ãºpravy - zmeny Vertaling-redigering-veranderings ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°-Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ñ€Ð»Ð°Ñ…-Ñ”Ñ”Ñ€Ñ‡Ð»Ñ”Ñ…
62 Font-lingvo Translation-possibly-translate This translation will possibly be used to translate into another language Kompletaj tradukoj Ã‡eviri-muhtemelen-Ã§evirmek Ãœbersetzung-mÃ¶glicherweise-Ã¼bersetzen TraducciÃ³-possiblement-traduir traduko-eble-traduki Translation-possibly-translate TraducciÃ³n-base-otro_idioma Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Traduction-utilisÃ©e-traduire traduzione-utilizzata-tradurre Vertimas-galbÅ«t-panaudotas TraduÃ§Ã£o-ajuda-traduzir ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Traducere-posibil-traducere ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ù…ÙƒÙ†-ØªØ±Ø¬Ù… ×ª×¨×’×•× - ×™×™×ª×›×Ÿ - ×œ×ª×¨×’× PÃ«rkthim-mundesi-perkthim Translation-possibly-translate Ã–versÃ¤ttning-andra-sprÃ¥k PÅ™eklad-moÅ¾nÃ©-pÅ™eloÅ¾it KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-mahdollisesti-kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤ è¯‘æ–‡-å¯èƒ½-ç¿»è¯‘ è¯æ–‡ï¼å¯èƒ½ï¼ç¿»è¯ ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÎ½-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Ï‰ Prevod-verovatno-prevod OversÃ¦ttelse-mulig-oversÃ¦t forditÃ s-hasznÃ lni-forditani Prijevod-moguÄ‡e-prevesti Oversettelse-mulig-oversette ë²ˆì—ë¬¼-ê°€ëŠ¥-ë²ˆì— ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù…Ù…Ú©Ù†-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† Preklad - moÅ¾nosÅ¥ - prekladaÅ¥ Vertaling-moontlik-vertaal ÐÐ½ÑÑ…Ò¯Ò¯ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð³ Ð±ÑƒÑÐ°Ð´ Ñ…ÑÐ» Ð´ÑÑÑ€ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…Ð°Ð´ Ð°ÑˆÐ¸Ð³Ð»Ð°Ñ… à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦-à¤¸à¤‚à¤à¤µà¤¤à¤ƒ-à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦
45 Font-lingvo Details-punctuation-cases Take care of all details, punctuation, upper cases ... Kompletaj tradukoj Detalhes-pontuaÃ§Ã£o-maiÃºsculas Dettagli-punteggiatura-maiuscole Detalles-ocÃºpate Details-Zeichensetzung-GroÃŸbuchstaben AyrÄ±ntÄ±lar-noktalama-bÃ¼yÃ¼k harfler Details-punctuation-cases ×¤×¨×˜×™× - ×¤×™×¡×•×§ - ××•×ª×™×•×ª Toate-punctuaÅ£ie-majusculele Detaljer-tegnsÃ¦tning-case Detaje, shenja pikÃ«simi Yksityiskohdat-vÃ¤limerkit-merkit Russian translation Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚-ÏƒÏ„Î¯Î¾Î·-Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚ detaloj-interpunkcio-majuskligo Detalls-puntuaciÃ³-majÃºscules Details-punctuation-cases ØªÙØ§ØµÙŠÙ„-ØªÙ†Ù‚ÙŠØ·-Ø¹Ù„Ø¨ DÃ©tails-ponctuation-majuscules Skyryba ç»†èŠ‚-æ ‡ç‚¹-å¤§å°å†™ detalj-punktering-storlek Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð¹Ð»Ð¸-Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ-Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸ VigyÃ¡zz minden rÃ©szletre, a jelekre, nagybetÃ¼kre Detalji-interpunkcija-slova Detaily-interpunkce-pÃsmena ç´°ç¯€ï¼æ¨™é»žï¼å¤§å°å¯« detalji-interpunkcija-slova(padezi) Attention-punctuation-letters Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus ì£¼ì˜í•˜ë‹¤-êµ¬ë¬¸ë²•,-ë¬¸ìž ØªÙˆØ¬Ù‡-Ù†Ù‚Ø·Ù‡ Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ-Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ PozornosÅ¥ - interpunkcia - veÄ¾kÃ© pÃsmenÃ¡ Aandag-punktuasie-briewe
31 Font-lingvo Don't-automatic-translation Don't use automatic translation tools Kompletaj tradukoj Benutzen Sie keine automatischen Ãœbersetzungen Otomatik Ã§eviri araÃ§larÄ± kullanmayÄ±n ÎœÎ· Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· No-traducciÃ³-automÃ tica Ne uzu aÅtomatajn tradukilojn Don't-automatic-translation No-traducciÃ³n_automÃ¡tica ÐÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° D'outils-traduction-automatique Nenaudokite automatinio vertimo Ä¯rankiÅ³ Ù„Ø§-Ø¢Ù„ÙŠØ©-Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© NÃ£o-use-softwares-tradutores ÐÐµ-Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÐ½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Nu-sistem-traducere ××œ - ×ª×¨×’×•× - ××•×˜×ž×˜×™ No-traduzione-automatica Mos pÃ«rdorni mjete pÃ«r perkthime automatike Don't-automatic-translation automatiska Ã¶versÃ¤ttningsverktyg NepouÅ¾Ãvat-automatickÃ½-pÅ™eklad Ã„lÃ¤-automaattinen-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ä¸-è‡ªåŠ¨-ç¿»è¯‘ ä¸ï¼è‡ªå‹•ï¼ç¿»è¯ Ne - automatski - prevod Brug ikke automatiske oversÃ¦ttelsesvÃ¦rktÃ¸jer forditÃ s-hasznÃ lni-forditani ne-automatski-prevod Ikke-automatiske-oversettelser ë§ˆì„¸ìš”-ìžë™-ë²ˆì— Ù†Ù‡-Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø±-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ji bo wergerandinÃª amÃ»rÃªn otomatÃ®k bikarneynin NepouÅ¾ÃvaÅ¥ automatickÃ½ preklad Moenie-outomaties-vertaling NÃ¡ bain ÃºsÃ¡id as ÃºrlaisÃ¡Ã aistriÃºchÃºin
24 Font-lingvo Don't-translate-word-for-word Don't translate word-for-word Kompletaj tradukoj kelimesi-kelimesine-Ã§eviri-yapmayÄ±n Ãœbersetzen Sie nicht Wort fÃ¼r Wort ÎœÎ· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Ï„Î¬ Î»ÎÎ¾Î· Ne traduku laÅvorte No-traduir-literalment Don't-translate-word-for-word No-palabra_por_palabra Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Pas-traduire-mot Neverskite Å¾odis Ä¯ Å¾odÄ¯ Ù„Ø§-ØªØªØ±Ø¬Ù…-ÙƒÙ„Ù…Ø©-Ø¨Ù€-ÙƒÙ„Ù…Ø© NÃ£o-palavra-por-palavra ÐÐµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ-Ð´ÑƒÐ¼Ð°-Ð¿Ð¾-Ð´ÑƒÐ¼Ð° Nu-traduceÅ£i-cuvÃ®nt ××œ ×ª×ª×¨×’× ×ž×™×œ×” ×‘×ž×™×œ×” Non traducete parola per parola Mos pÃ«rkthe fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« NIe tÅ‚umacz sÅ‚owo po sÅ‚owie Inga ordagranna Ã¶versÃ¤ttningar Ne-pÅ™eklÃ¡dat-slovo-od-slova Ã„lÃ¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¤-sanasta-sanaan ä¸è¦-ç¿»è¯‘-é€å— ä¸ï¼ç¿»è¯ï¼é€å— Don't-translate-word-for-word à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤¶à¤¬à¥à¤¦à¤¶à¤ƒ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ Ne-prevoditi-rec-po-rec OversÃ¦t ikke ord for ord ne forditson szorol szora. Ne prevodi od slova do slova Oversett ikke ord for ord ë§ˆì„¸ìš”-ë²ˆì—-ë‹¨ì–´-ëŒ€-ë‹¨ì–´ Ù†Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ú©Ù„Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ú©Ù„Ù…Ù‡ Peyv-bi-peyv-werger Neprekladajte slovo po slove. Moenie-vertaal-woord-vir-woord NÃ¡ dein aistriÃºchÃ¡n focal ar fhocail
33 Font-lingvo Consider-meaning-translating Consider the meaning before translating Kompletaj tradukoj Ãœberlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie Ã¼bersetzen. Î£ÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± Ï€ÏÎ¹Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ã‡eviriyi yapmadan Ã¶nce anlamÄ± Ã¼zerinde dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n Konsideru la signifon antaÅ ol traduki Considerar-significat-al-traduir Consider-meaning-translating Considere-significado-antes Russian translation Comprendre-signification-traduire Capire-significato-tradurre Ä®sitikinkite Å¾odÅ¾io reikÅ¡me prieÅ¡ versdami ØªØ£Ù…Ù‘Ù„-Ù…ØØªÙˆÙ‰-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Considere o significado antes de traduzir ÐžÐ±Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑÐ¼-Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð´Ð¾ ConsideraÅ£i-Ã®nÅ£elesul-traduceÅ£i ×”×ª×—×©×‘ ×‘×ž×©×ž×¢×•×ª ×œ×¤× ×™ ×”×ª×¨×’×•× Kini parasyshÃ« kuptimin pÃ«rpara se tÃ« pÃ«rktheni RozwaÅ¼ znaczenie BetÃ¤nk meningen innan du Ã¶versÃ¤tter ZvÃ¡Å¾it-vÃ½znam-pÅ™ekladÃ¡nÃ Mieti-merkitys-kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤ æ£æ‘©-å«ä¹‰-ç¿»è¯‘ è€ƒæ…®ï¼æ„ç¾©ï¼ç¿»è¯ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ -à¤…à¤°à¥à¤¥ Razmislite - znacenje - prevod Overvej betydningen fÃ¸r du oversÃ¦tter Ertse meg a lÃ©nyeget a forditÃ s elÃ¶tt. razmotri-znacenje-prevodjenje ìˆ™ê³ í•˜ë‹¤-ì˜ë¯¸-ë²ˆì—í•˜ê¸° Ø¯Ù‚Øª Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ù…Ø¹Ù†ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ZvÃ¡Å¾te vÃ½znam pred prekladanÃm Inagneem-betekenis-vertaal